ICF-CY: per rappresentare il funzionamento, della disabilità e della salute di bambini e adolescenti.

Le prime due decadi di vita sono caratterizzate da una rapida crescita e da mutamenti significativi nello sviluppo fisico, sociale e psicologico di bambini e giovani. Analoghi cambiamenti interessano anche la natura e la complessità del contesto ambientale, dal periodo neonatale, alla prima e seconda infanzia, fino alla adolescenza. Ogni cambiamento ambientale si associa ad uno sviluppo progressivo di competenze, partecipazione sociale, indipendenza.

La Classificazione Internazionale del funzionamento, della disabilità e della salute (ICF-CY) è una versione derivata della Classificazione Internazionale del funzionamento, della disabilità e della salute (ICF, OMS, 2001) designata per la registrazione delle caratteristiche del bambino in crescita e della influenza del contesto ambientale che lo circonda. ICF-CY appartiene alla "famiglia" delle classificazioni internazionali sviluppate dall'Organizzazione Mondiale della salute (OMS) per l'applicazione a vari aspetti della salute.

Questa versione derivata dall'ICF può essere usata da servizi, consumatori, operatori coinvolti con la promozione della salute, l'educazione e il benessere di bambini e giovani. Offre un linguaggio comune e universale per applicazioni in ambito clinico, di sanità pubblica, di ricerca tese a facilitare la documentazione e la misurazione della salute e della disabilità nella popolazione infantile e giovanile. L'ICF-CY può assistere clinici, educatori, ricercatori, amministratori, politici e genitori nel documentare le caratteristiche del funzionamento di bambini e giovani più importanti per promuovere la loro crescita, la loro salute e il loro sviluppo.

Lo sviluppo di ICF-CY è stato condotto in risposta ad una richiesta dell'OMS per una versione di ICF da poter usare universalmente per bambini e giovani nei settori sanitario, educativo, sociale. Dal 2002 al 2005 un gruppo di lavoro dell'OMS (*) ha condotto una serie di convegni e sperimentazioni sul campo che hanno portato ad una revisione di codici esistenti e alla identificazione di nuovi codici in grado di descrivere adeguatamente le caratteristiche di bambini e giovani. Il documento redatto dal gruppo di lavoro è poi stato oggetto di revisione da parte della rete globale dei Centri Collaboratori OMS, per arrivare alla sua forma finale.

ICF-CY, il frutto di questo processo, è presentato ufficialmente qui, a Venezia.

Questo convegno internazionale dell'OMS, ospitato dalla Regione Veneto, sarà l'occasione per clinici, educatori, politici, familiari, consumatori e ricercatori per discutere dell'impatto che questo nuovo strumento potrà determinare verso un miglioramento di salute, educazione e diritti per tutti i bambini e giovani.

*Gruppo di Lavoro OMS sullo sviluppo della versione di ICF per bambini e giovani (2006): Rune J. Simeonsson, (USA), Matilde Leonardi, (Italia), Eva Bjorck-Akesson (Svezia), Judith Hollenweger (Svizzera), Donald Lollar (USA), Andrea Martinuzzi (Italia), Huib ten Napel (Olanda).

Presentation (english version)